{"id":4059,"date":"2022-04-26T08:45:00","date_gmt":"2022-04-26T08:45:00","guid":{"rendered":"https:\/\/candicecarmel.com\/test-post-1\/"},"modified":"2022-04-26T14:49:12","modified_gmt":"2022-04-26T14:49:12","slug":"guia-para-comprar-servicios-de-traduccion-e-interpretacion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/guia-para-comprar-servicios-de-traduccion-e-interpretacion\/","title":{"rendered":"Gu\u00eda para comprar servicios de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Para los no ling\u00fcistas<\/strong>, contratar servicios de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n sin saber nada del tema es como adentrarse en lo desconocido. Hay cientos de formas por las que un proyecto de traducci\u00f3n puede descarrilarse: no haber contratado a un profesional para el trabajo, plazos de entrega poco realistas, traducci\u00f3n autom\u00e1tica mal aplicada, mala gesti\u00f3n del proyecto, etc.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Todo lo que siempre quiso saber sobre la traducci\u00f3n y la interpretaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>La asistencia al cliente es clave para que el trabajo se haga bien. La American Translators Association ofrece unas minigu\u00edas que le ayudar\u00e1n a orientarse en el proceso de contratar y trabajar con un profesional de la lengua.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.atanet.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/getting-it-right-translation-spanish.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">T<em>odo lo que siempre quiso saber sobre la traducci\u00f3n<\/em><\/a> pretende reducir el estr\u00e9s y ayudarle a sacar el m\u00e1ximo partido a su presupuesto de traducci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p><em><a href=\"https:\/\/www.atanet.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/getting-it-right-interpreting-spanish.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Todo lo que siempre quiso saber sobre la interpretaci\u00f3n<\/a> <\/em>ofrece informaci\u00f3n directa sobre d\u00f3nde, por qu\u00e9 y c\u00f3mo contratar servicios profesionales de interpretaci\u00f3n. Es una lectura r\u00e1pida y sencilla para asistir al cliente.<\/p>\n\n\n\n<p>Las gu\u00edas est\u00e1n disponibles en varios idiomas y pueden descargarse aqu\u00ed: <a href=\"https:\/\/www.atanet.org\/client-assistance\/getting-it-right\/\">Getting It Right \u2013 American Translators Association (ATA) (atanet.org)<\/a><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-medium\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"223\" height=\"300\" data-id=\"3637\" src=\"https:\/\/candicecarmel.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/getting-it-right-translation-1-223x300.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3637\" srcset=\"https:\/\/candicecarmel.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/getting-it-right-translation-1-223x300.jpg 223w, https:\/\/candicecarmel.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/getting-it-right-translation-1.jpg 670w\" sizes=\"(max-width: 223px) 100vw, 223px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-medium\"><img decoding=\"async\" width=\"221\" height=\"300\" data-id=\"3638\" src=\"https:\/\/candicecarmel.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/getting-it-right-interpreting-221x300.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3638\" srcset=\"https:\/\/candicecarmel.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/getting-it-right-interpreting-221x300.jpg 221w, https:\/\/candicecarmel.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/getting-it-right-interpreting.jpg 670w\" sizes=\"(max-width: 221px) 100vw, 221px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Para los no ling\u00fcistas, contratar servicios de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n sin saber nada del tema es como adentrarse en lo&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4016,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[],"class_list":["post-4059","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categorizar"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Gu\u00eda para comprar servicios de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n - Candice Carmel<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/guia-para-comprar-servicios-de-traduccion-e-interpretacion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gu\u00eda para comprar servicios de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n - Candice Carmel\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Para los no ling\u00fcistas, contratar servicios de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n sin saber nada del tema es como adentrarse en lo...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/guia-para-comprar-servicios-de-traduccion-e-interpretacion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Candice Carmel\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-04-26T08:45:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-04-26T14:49:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/candicecarmel.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/cc-bg-sec-6.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"981\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Candice Carmel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@candice-website\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Candice Carmel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/guia-para-comprar-servicios-de-traduccion-e-interpretacion\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/guia-para-comprar-servicios-de-traduccion-e-interpretacion\/\"},\"author\":{\"name\":\"Candice Carmel\",\"@id\":\"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/#\/schema\/person\/8cea535b21c0d21983fc203595fdf5b0\"},\"headline\":\"Gu\u00eda para comprar servicios de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n\",\"datePublished\":\"2022-04-26T08:45:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-26T14:49:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/guia-para-comprar-servicios-de-traduccion-e-interpretacion\/\"},\"wordCount\":219,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/guia-para-comprar-servicios-de-traduccion-e-interpretacion\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/candicecarmel.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/cc-bg-sec-6.jpg\",\"articleSection\":[\"Sin categorizar\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/guia-para-comprar-servicios-de-traduccion-e-interpretacion\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/guia-para-comprar-servicios-de-traduccion-e-interpretacion\/\",\"url\":\"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/guia-para-comprar-servicios-de-traduccion-e-interpretacion\/\",\"name\":\"Gu\u00eda para comprar servicios de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n - Candice Carmel\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/guia-para-comprar-servicios-de-traduccion-e-interpretacion\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/guia-para-comprar-servicios-de-traduccion-e-interpretacion\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/candicecarmel.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/cc-bg-sec-6.jpg\",\"datePublished\":\"2022-04-26T08:45:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-26T14:49:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/guia-para-comprar-servicios-de-traduccion-e-interpretacion\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/guia-para-comprar-servicios-de-traduccion-e-interpretacion\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/guia-para-comprar-servicios-de-traduccion-e-interpretacion\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/candicecarmel.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/cc-bg-sec-6.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/candicecarmel.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/cc-bg-sec-6.jpg\",\"width\":1000,\"height\":981},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/guia-para-comprar-servicios-de-traduccion-e-interpretacion\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gu\u00eda para comprar servicios de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/\",\"name\":\"Candice Carmel\",\"description\":\"English-Spanish Certified Translation Services\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/#organization\",\"name\":\"Candice Carmel\",\"url\":\"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/candicecarmel.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cc-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/candicecarmel.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cc-logo.png\",\"width\":400,\"height\":68,\"caption\":\"Candice Carmel\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/#\/schema\/person\/8cea535b21c0d21983fc203595fdf5b0\",\"name\":\"Candice Carmel\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b9c904c4d09fb7db8ac59e7e42a06fa512f23838b68e343917dfc2d55e1915c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b9c904c4d09fb7db8ac59e7e42a06fa512f23838b68e343917dfc2d55e1915c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Candice Carmel\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/candicecarmel.com\",\"https:\/\/x.com\/candice-website\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gu\u00eda para comprar servicios de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n - Candice Carmel","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/guia-para-comprar-servicios-de-traduccion-e-interpretacion\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Gu\u00eda para comprar servicios de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n - Candice Carmel","og_description":"Para los no ling\u00fcistas, contratar servicios de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n sin saber nada del tema es como adentrarse en lo...","og_url":"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/guia-para-comprar-servicios-de-traduccion-e-interpretacion\/","og_site_name":"Candice Carmel","article_published_time":"2022-04-26T08:45:00+00:00","article_modified_time":"2022-04-26T14:49:12+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":981,"url":"https:\/\/candicecarmel.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/cc-bg-sec-6.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Candice Carmel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@candice-website","twitter_misc":{"Escrito por":"Candice Carmel","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/guia-para-comprar-servicios-de-traduccion-e-interpretacion\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/guia-para-comprar-servicios-de-traduccion-e-interpretacion\/"},"author":{"name":"Candice Carmel","@id":"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/#\/schema\/person\/8cea535b21c0d21983fc203595fdf5b0"},"headline":"Gu\u00eda para comprar servicios de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n","datePublished":"2022-04-26T08:45:00+00:00","dateModified":"2022-04-26T14:49:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/guia-para-comprar-servicios-de-traduccion-e-interpretacion\/"},"wordCount":219,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/guia-para-comprar-servicios-de-traduccion-e-interpretacion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/candicecarmel.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/cc-bg-sec-6.jpg","articleSection":["Sin categorizar"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/candicecarmel.com\/es\/guia-para-comprar-servicios-de-traduccion-e-interpretacion\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/guia-para-comprar-servicios-de-traduccion-e-interpretacion\/","url":"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/guia-para-comprar-servicios-de-traduccion-e-interpretacion\/","name":"Gu\u00eda para comprar servicios de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n - Candice Carmel","isPartOf":{"@id":"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/guia-para-comprar-servicios-de-traduccion-e-interpretacion\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/guia-para-comprar-servicios-de-traduccion-e-interpretacion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/candicecarmel.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/cc-bg-sec-6.jpg","datePublished":"2022-04-26T08:45:00+00:00","dateModified":"2022-04-26T14:49:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/guia-para-comprar-servicios-de-traduccion-e-interpretacion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/candicecarmel.com\/es\/guia-para-comprar-servicios-de-traduccion-e-interpretacion\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/guia-para-comprar-servicios-de-traduccion-e-interpretacion\/#primaryimage","url":"https:\/\/candicecarmel.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/cc-bg-sec-6.jpg","contentUrl":"https:\/\/candicecarmel.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/cc-bg-sec-6.jpg","width":1000,"height":981},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/guia-para-comprar-servicios-de-traduccion-e-interpretacion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gu\u00eda para comprar servicios de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/#website","url":"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/","name":"Candice Carmel","description":"English-Spanish Certified Translation Services","publisher":{"@id":"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/#organization","name":"Candice Carmel","url":"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/candicecarmel.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cc-logo.png","contentUrl":"https:\/\/candicecarmel.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cc-logo.png","width":400,"height":68,"caption":"Candice Carmel"},"image":{"@id":"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/#\/schema\/person\/8cea535b21c0d21983fc203595fdf5b0","name":"Candice Carmel","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b9c904c4d09fb7db8ac59e7e42a06fa512f23838b68e343917dfc2d55e1915c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b9c904c4d09fb7db8ac59e7e42a06fa512f23838b68e343917dfc2d55e1915c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Candice Carmel"},"sameAs":["https:\/\/candicecarmel.com","https:\/\/x.com\/candice-website"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4059","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4059"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4059\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4802,"href":"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4059\/revisions\/4802"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4016"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4059"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4059"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/candicecarmel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4059"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}